小語(yǔ)種,顧名思義就是相對(duì)英語(yǔ)這些應(yīng)用面很廣用者甚眾的外語(yǔ)而言,只在少數(shù)國(guó)家應(yīng)用的外語(yǔ)語(yǔ)種。對(duì)小語(yǔ)種的定義一般有兩種。而老百姓通常認(rèn)為是指除聯(lián)合國(guó)通用語(yǔ)種(漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ))外的語(yǔ)種。
還有一種認(rèn)為英語(yǔ)是通用語(yǔ)種,其它語(yǔ)種都是非通用語(yǔ)種,因此小語(yǔ)種的另一種定義就是指英語(yǔ)以外的其它語(yǔ)種。按第一種定義統(tǒng)計(jì),目前中國(guó)各高校開(kāi)設(shè)的小語(yǔ)種約有30種。
熱潮
據(jù)分析,小語(yǔ)種國(guó)家留學(xué)人數(shù)的劇增與其就業(yè)吃小語(yǔ)種學(xué)習(xí)香密切相關(guān)。在北京,經(jīng)常有重大的外事活動(dòng)、體育賽事,如舉辦世界婦女大會(huì)、世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)等。每當(dāng)此時(shí),廣州瑪斯特小語(yǔ)種,北外等校的西班牙語(yǔ)學(xué)生便全體出動(dòng)當(dāng)志愿者,并被主辦單位全部分配給來(lái)華的外國(guó)官員、重要人士當(dāng)翻譯,經(jīng)受外事紀(jì)律、語(yǔ)言翻譯能力的鍛煉。而更多其他專業(yè)的大學(xué)生志愿者,盡管英語(yǔ)、日語(yǔ)成績(jī)甚好,也只是在基層做―般事務(wù)性工作。
學(xué)習(xí)途徑
隨著我國(guó)對(duì)外開(kāi)放的深入發(fā)展,對(duì)小語(yǔ)種人才的需求越來(lái)越大。
除了一些學(xué)校開(kāi)辦小語(yǔ)種課程外,社會(huì)上各類小語(yǔ)種學(xué)習(xí)班也如雨后春筍般涌現(xiàn),如知名的有:法亞小語(yǔ)種、第一學(xué)國(guó)際教育、EUC、新東方等。小語(yǔ)種愛(ài)好者可以在學(xué)校和學(xué)習(xí)班學(xué)習(xí)小語(yǔ)種語(yǔ)言,也完全可以自學(xué)。自學(xué)可以借助電視、收音機(jī)以及網(wǎng)絡(luò)。一些地方可以接收到小語(yǔ)種電視信號(hào)(比如,借助衛(wèi)星電視),短波收音機(jī)是學(xué)習(xí)小語(yǔ)種語(yǔ)言的非常便利的手段,可以接受到很多小語(yǔ)種國(guó)家的廣播。而網(wǎng)絡(luò)則是學(xué)習(xí)小語(yǔ)種的極佳的武器,可以直接收看小語(yǔ)種國(guó)家的電視節(jié)目,收聽(tīng)那些小語(yǔ)種國(guó)家的廣播。我國(guó)的國(guó)家廣播電臺(tái)(中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái))也有很多語(yǔ)言的對(duì)外廣播。而且網(wǎng)上有海量的小語(yǔ)種學(xué)習(xí)資料。很多是英文與小語(yǔ)種對(duì)照的資料。而且隨著視頻技術(shù)的發(fā)展也給小語(yǔ)種學(xué)習(xí)提供了嶄新的新途徑。在百度視頻中搜索常見(jiàn)的小語(yǔ)種語(yǔ)言,幾乎都可以找到視頻教程。國(guó)內(nèi)圖書(shū)館和書(shū)店也比以前更容易借閱到和買到各類小語(yǔ)種書(shū)籍和音像教材。
現(xiàn)狀
如今幾乎所有大學(xué)畢業(yè)生的就業(yè)形勢(shì)都不容樂(lè)觀,可小語(yǔ)種學(xué)習(xí)小語(yǔ)種學(xué)習(xí)小語(yǔ)種專業(yè)學(xué)生就業(yè)卻是一枝獨(dú)秀,就業(yè)率達(dá)到近百分之百。這種就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力很快就帶動(dòng)了培訓(xùn)市場(chǎng),小語(yǔ)種學(xué)習(xí)的不斷升溫使得社會(huì)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)紛紛推出小語(yǔ)種培訓(xùn)課程,每年參加培訓(xùn)的學(xué)生人數(shù)呈直線上升趨勢(shì),這一現(xiàn)象不僅在上海市場(chǎng),在長(zhǎng)三角很多經(jīng)貿(mào)發(fā)達(dá)的城市中尤為突出。
前景
由于需要何種小語(yǔ)種取決于當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展,也取決于當(dāng)?shù)氐奈幕諊貏e是取決于當(dāng)?shù)匾Y的對(duì)象國(guó)。因此,各小語(yǔ)種的需求量伴隨著各地合作對(duì)象的不同而有所區(qū)別。拿意大利語(yǔ)來(lái)說(shuō),這幾年在市場(chǎng)上一直很吃香,學(xué)生一畢業(yè)就被一搶而空,同樣,西班牙語(yǔ)也反響不錯(cuò)。而雖說(shuō)阿拉伯語(yǔ)種市場(chǎng)情況相對(duì)穩(wěn)定,但因其有20多個(gè)對(duì)象國(guó),它的市場(chǎng)前景理應(yīng)更好。日本由于經(jīng)濟(jì)上的強(qiáng)勢(shì),使學(xué)日語(yǔ)熱一直"高燒不退"。
不過(guò)總的來(lái)說(shuō),全國(guó)對(duì)于小語(yǔ)種的需求并不勻稱。東北地區(qū)對(duì)俄語(yǔ)的需求量很大。廣東、廣西等南方省區(qū),由于地域因素邊境貿(mào)易發(fā)達(dá),對(duì)越南語(yǔ)、泰國(guó)語(yǔ)需求量很大。北京由于有新華社、外交部、國(guó)家安全部、國(guó)際廣播電臺(tái)、商務(wù)部等政府機(jī)構(gòu),需要的語(yǔ)種很全,基本上吸納各個(gè)語(yǔ)種。如東歐語(yǔ)系就集中在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué),上海則沒(méi)有設(shè)立。沿海大城市對(duì)日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等熱門(mén)小語(yǔ)種需求量仍然相當(dāng)大,這類人才儲(chǔ)備告急。而西北地區(qū)如寧夏、甘肅、陜西等,急需阿拉伯語(yǔ)人才,這些地區(qū)已開(kāi)設(shè)出了教授阿拉伯語(yǔ)的民辦學(xué)校,以滿足民間文化事業(yè)發(fā)展的需要。
另外如西班牙語(yǔ),作為聯(lián)合國(guó)6種工作語(yǔ)言之一,是近20個(gè)拉丁美洲國(guó)家和地區(qū)的官方語(yǔ)言,隨著中國(guó)與西班牙及拉美地區(qū)的貿(mào)易往來(lái)不斷加強(qiáng),使得西班牙語(yǔ)人才的就業(yè)空間十分寬廣,而朝鮮語(yǔ),據(jù)有關(guān)人士預(yù)測(cè),也將會(huì)是未來(lái)幾年的一大亮色。
學(xué)習(xí)技巧
在學(xué)英語(yǔ)、西班牙和日語(yǔ)時(shí)總結(jié)的一些不連貫的小提示,希望能對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)有興趣的朋友提供幫助。
1.在初學(xué)一門(mén)語(yǔ)言時(shí),要盡可能盡可能去聽(tīng)它,熟悉它,先把耳朵叫醒,而不是先去考慮如果開(kāi)口。記住,聽(tīng)力永遠(yuǎn)是口語(yǔ)的前提。
2.學(xué)語(yǔ)言要有激情,如果沒(méi)有激情,那就請(qǐng)先找到那份激情。因?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)習(xí)是枯燥的,尤其是在入門(mén)前后的那段時(shí)間。
3.一天中安排出特定的時(shí)間用來(lái)學(xué)語(yǔ)言其實(shí)效果比抓住零碎的時(shí)間學(xué),效用要低。要盡量利用像排隊(duì)、等公車這類的時(shí)間。
4.避免單獨(dú)記單詞,放棄傳統(tǒng)的背單詞吧。背出GRE詞匯量的人除了能顯擺之外,別無(wú)它用,想提高口語(yǔ)就要多記憶常用的詞組,老外的詞匯量可沒(méi)GRE多,到時(shí)候你說(shuō)出一句用一堆GRE詞匯堆砌成的句子,老外可不一定能懂。而且這里要強(qiáng)調(diào),記憶的是詞組!!
5.運(yùn)用想象,充分發(fā)揮右腦形象記憶的能力??梢越梃b七田真所著的《超右腦記憶法》一書(shū)。
6.用所學(xué)的新詞造句,還要盡可能頻率高的使用。如果碰到意思不能用想學(xué)語(yǔ)言表達(dá)的,那就先用自己的母語(yǔ)代替,等全部造完后再去求助字典。
7.利用卡片或小的便簽本,在空余時(shí)間進(jìn)行所學(xué)詞組、句式的回顧。
8.對(duì)于一些發(fā)音類似或者拼寫(xiě)類似的詞匯,可以對(duì)比記憶,最好的辦法是編順口溜,雖然編出來(lái)的順口溜會(huì)比較傻。
9.字典請(qǐng)一定使用雙語(yǔ)字典。如果是英語(yǔ)的話,請(qǐng)用英英字典,一定一定不要用包含自己母語(yǔ)的字典。對(duì)于這樣的字典要充分利用,不要僅僅局限于查單詞,可以抽空隨手翻翻,看看釋義或例句。
10.用目標(biāo)語(yǔ)言寫(xiě)文章,我知道寫(xiě)出來(lái)的文章一定很幼稚,但請(qǐng)堅(jiān)持,我們目的是要形成一種慣性思維。
11.在學(xué)時(shí)態(tài)時(shí),請(qǐng)按照先過(guò)去式,再現(xiàn)在式,最后未來(lái)式的順序去學(xué)。這是按照使用頻率的科學(xué)排法。
12.對(duì)一些一時(shí)掌握不了發(fā)音的字節(jié)或單詞,要反復(fù)地說(shuō)。
13.在進(jìn)行閱讀訓(xùn)練時(shí),要保持速度盡可能慢,然后按照水平慢慢加快。不要拉上來(lái)就是用一些skim和scan的技巧。
14.讀一些用想學(xué)語(yǔ)言所寫(xiě)的小說(shuō),并且這些小說(shuō)已經(jīng)有自己母語(yǔ)的版本。
15.千萬(wàn)不要怕犯錯(cuò)。
16.少看一些語(yǔ)法書(shū),語(yǔ)法要在應(yīng)用中提煉,方法可以是看視頻或者聽(tīng)音頻。
17.找一天中的一段特定時(shí)間用想學(xué)語(yǔ)言進(jìn)行思維。這也是為了養(yǎng)成習(xí)慣。
18.不要逼自己太急,放松一下自己,讓大腦有個(gè)緩沖的過(guò)程,好消化已經(jīng)學(xué)習(xí)的東西。
發(fā)展趨勢(shì)
對(duì)小語(yǔ)種的定義一般有兩種。一種是指除聯(lián)合國(guó)通用語(yǔ)種以外的所有語(yǔ)種;而老百姓通常認(rèn)為英語(yǔ)是通用語(yǔ)種,其它語(yǔ)種都是非通用語(yǔ)種,因此小語(yǔ)種的另一種定義就是指英語(yǔ)以外的其它語(yǔ)種。按第一種定義統(tǒng)計(jì),中國(guó)各高校開(kāi)設(shè)的小語(yǔ)種約有30種。走在中國(guó)的大街上,要找一個(gè)能說(shuō)一口流利英語(yǔ)的人可以找到一大筐,而要找一個(gè)意大利語(yǔ)說(shuō)得很溜的人恐怕就有點(diǎn)難度了,要找一個(gè)普什圖語(yǔ)說(shuō)得比較順口的恐怕舉國(guó)上下都難覓。不少人怕是連這門(mén)語(yǔ)言的名字都沒(méi)聽(tīng)過(guò),更談不上會(huì)說(shuō)了。
需求不均有潛力
雖然政府加大了對(duì)小語(yǔ)種的投資力度,但小語(yǔ)種人才在整個(gè)中國(guó)市場(chǎng)上仍屬于"稀有動(dòng)物",各地分布明顯不均。
外語(yǔ)類畢業(yè)生由于專業(yè)等原因,絕大多數(shù)的人"就大不就小,就高不就低",流向大中城市、沿海發(fā)達(dá)城市的比其他類別的畢業(yè)生更突出,尤其是小語(yǔ)種專業(yè),以北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的畢業(yè)生為例,盡管北京市對(duì)外地生源的留京比例調(diào)控在15%左右,但2002屆該校的600多名畢業(yè)生中,離京去外省市的僅50多人,在北京工作的卻有400余人。
鼓勵(lì)"雙槍"重在復(fù)合
語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì)發(fā)展密不可分,隨著改革開(kāi)放和中國(guó)"入世"等一系列推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的契機(jī)的到來(lái),中國(guó)的市場(chǎng)日漸國(guó)際化,各國(guó)客商也紛至沓來(lái),可以預(yù)見(jiàn),小語(yǔ)種人才將逐漸緊俏起來(lái),這朵羞答答的玫瑰,將不再靜悄悄地開(kāi)。
就業(yè)方向
目前我國(guó)開(kāi)設(shè)的小語(yǔ)種有三十多門(mén),其就業(yè)方向主要有以下幾個(gè):
1、政府機(jī)關(guān)公務(wù)員。在政府機(jī)關(guān)尤其是中央機(jī)關(guān),每年都要大量選撥小語(yǔ)種人才進(jìn)入公務(wù)員隊(duì)伍。由于小語(yǔ)種人才的稀缺性,在每年的"國(guó)考"中,小語(yǔ)種專業(yè)考生的錄取率可以說(shuō)是最高的。和動(dòng)輒幾千個(gè)考生搶一個(gè)飯碗相比,小語(yǔ)種的考生往往是幾個(gè)人考一個(gè)職位。我國(guó)駐世界各地的大使館、駐外機(jī)構(gòu)、國(guó)際性組織和外交部對(duì)小語(yǔ)種人才的需求量在不斷加大,因此小語(yǔ)種的畢業(yè)生們做公務(wù)員的幾率還是很大的。
2、大型央企的外派機(jī)構(gòu)。有報(bào)道稱中國(guó)在這次利比亞內(nèi)戰(zhàn)中的損失或超千億,雖然聽(tīng)起來(lái)有夸張之嫌,但從另一個(gè)方面反映了中國(guó)企業(yè)近些年在國(guó)際市場(chǎng)上的進(jìn)軍步伐。以中石油、中石化、中建、中鐵等為代表的央企大額已將業(yè)務(wù)擴(kuò)展到世界的各個(gè)角落,隨之而來(lái)的就是對(duì)小語(yǔ)種人才的迫切需求。央企的待遇自不必說(shuō),假期長(zhǎng),福利高,壓力小,無(wú)失業(yè)之憂,就連公務(wù)員也要羨慕三分啊。
3、大型外國(guó)跨國(guó)公司駐中國(guó)的辦事機(jī)構(gòu)。隨著中國(guó)加入世界貿(mào)易組織和對(duì)外開(kāi)放程度的不斷加深,越來(lái)越多的外國(guó)公司將業(yè)務(wù)擴(kuò)展至中國(guó),世界500強(qiáng)企業(yè)幾乎全部在中國(guó)設(shè)有分支機(jī)構(gòu)。具有國(guó)人身份而又掌握外語(yǔ)的人才往往能夠幫助外國(guó)公司在中國(guó)取得意想不到的巨大收益,自然受到跨國(guó)公司的青睞。外企工資高,發(fā)展的空間大,能夠接觸到世界頂級(jí)企業(yè)家,當(dāng)然是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。
4、國(guó)內(nèi)的各種外貿(mào)進(jìn)出口公司。2010年我國(guó)的進(jìn)出口總額接近3萬(wàn)億美元,貿(mào)易涉及世界各地。東盟、東北亞、歐盟、獨(dú)聯(lián)體等經(jīng)濟(jì)體與我國(guó)的貿(mào)易往來(lái)日漸頻繁。熟悉當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情和語(yǔ)言的人才對(duì)各種外貿(mào)公司的重要性不言而喻,待遇也是相當(dāng)不錯(cuò)的。
以上幾種只是小語(yǔ)種人才就業(yè)比較集中的領(lǐng)域,隨著國(guó)家走出去和引進(jìn)來(lái)步伐的不斷加大,小語(yǔ)種人才的舞臺(tái)將會(huì)越來(lái)越寬廣,成為受人羨慕的"金領(lǐng)"一層。